Бабско-русский словарь

[Tube]

Я если честно первое что подумал, что я не постарел, седины не прибавилось. А оно вон как.

Беда..

Значит нужно ждать еще один камбэк.

Мля.. Сколько же их еще будет..

[Novem]

из последнего моей ожп:
1. - ты всегда все делаешь молча,втихую не советуясь со мной
2. - все приходится делать самой
3. - я же вижу что ты не ненавидишь моих родителей
4. -ты наверно уже ищешь себе новую ожп
Интересно послушать перевод

вай вай каравай) они наверное в утробе матери при выборе пола, в случае если выбор пал в пользу чОрной дыры, получают вместо мозга такую же ... или как вариант там квардатно-гнездовой способ распределения странного кашеобразного наполнителя. вариант от меня:

1. - ты всегда все делаешь молча,втихую не советуясь со мной (ты никогда не учитываешь мое мнение, как будто я не человек !!!! укоризненно-обиженный тон)
2. - все приходится делать самой
3. - чем тебе не нравится моя мама?
4. - ты наверно уже ищешь себе новую девушку,ведь я такая готовить не умею, стирать не умею, тебе не помогаю (варианты "не умею" подбираются циклично из 4-5 вариантов)

[Vogel]

1. - ты всегда все делаешь молча,втихую не советуясь со мной
я не могу указывать тебе. что делать, не могу командовать тобой.

2. - все приходится делать самой
я не хочу вообще ничего делать. иди мой посуду.

3. - я же вижу что ты не ненавидишь моих родителей
почему бы тебе не подкинуть им деньжат?

4. -ты наверно уже ищешь себе новую ожп
просто почувствую свою вину и сделай мне комплимент.

[avbalan]

инверсия обвинений в мою сторону. Ответ бжика:"хватит ломать трагикомедию." Перевод плиз.

[Azrail]

Спроси "Что значит *ломать*?".

[Просто_чел]

инверсия обвинений в мою сторону. Ответ бжика:"хватит ломать трагикомедию." Перевод плиз.

Сильно вольный получиццо. От = "Заткнись", до "У меня не получается продавливать свои решения". Контекст нужен.

[klaus]

хочется послушать ваш перевод
Из последнего:
- "я и так все сама делаю, скоро наверно зарабатывать сама начну"
- "спасибо маме. Помогает" ( p.s. Я конечно не пойму чем и мне этого не могут объяснить)

[ДворнеГ]

"я и так все сама делаю, скоро наверно зарабатывать сама начну"

- наклёвывается работёнка непыльная, правда, придётся время от времени отсасывать у замдиректора, но я привычная, колледж ведь закончила!

[Алекс электрик]

Небольшой офф.
Прочитал сейчас название темы почему-то: "бл@дско-русский словарь"
По-моему так и есть

[Покерист]

"я и так все сама делаю, скоро наверно зарабатывать сама начну" = "ты, в принципе, мне уже и не нужен, я тебя практически слила".
"спасибо маме. Помогает" = от тебя и от твоих родственников ваще никакого толку".

[Mad_Dog]

у Покериста упадническое видение 8)
-1 к его мыслям

[Gale]

хочется послушать ваш перевод
Из последнего:
- "я и так все сама делаю, скоро наверно зарабатывать сама начну"
- "спасибо маме. Помогает" ( p.s. Я конечно не пойму чем и мне этого не могут объяснить)

Переводить не буду т.к. вариантов несколько и зависит от лично вашей ситуации.
Могу сказать наверняка только одно - уважения к тебе ноль целых хер десятых у твоей ОЖП. Иначе говоря в её мозжечке ты действительно слит.

[Mad_Dog]

и Гейл туда-же 8)

[Gale]

Так это моя ИМХа. Говорю как вижу. А информации явно мало для полноценного анализа.

[CaptainF]

"я и так все сама делаю, скоро наверно зарабатывать сама начну" == есть перспективный для дойки васек.

[Покерист]

у Покериста упадническое видение 8)

Mad_Dog, а же что там ещё можно увидеть? Не дословно же воспринимать.
Свой вариант перевода, пожалуйста.

[Центавр]

- "я и так все сама делаю, скоро наверно зарабатывать сама начну"
- "спасибо маме. Помогает" ( p.s. Я конечно не пойму чем и мне этого не могут объяснить)

- Помой посуду и пол. Как тебе не стыдно, что твоя жэньщЫна работает!?
- По телеку сказали, чта ЙА свабоднай женьщина. И не должна подчиняться мужу. А мама опытный аленевод, помогает найти для этого нужные слова и манипуляшки.

[Vart]

Из последних высеров БЖ: "я тебя никогда деньгами не поприкала...я хотела, чтобы ты рос, а это согласись - уже совсем другое..."

Попрекала, конечно, тыж нищеброд, ништяки толком не оплатить. Но ты верь, верь в мою заботу о тебе, Алень ты мой, ветвисторогий.

[noev]

"Измена по пьянке не считается".
Это как-то можно перевести?

[Gale]

Да что тут переводить? Баба просто себя автоматом оправдала. Скажи ещё спасибо что тебя не обвинила мол ты обидел и оно напилось.
Или таки обвинила?
Это тоже самое если я по пьянке убил человека и сказал что я был пьян и это не считается.
Они зверяшки просто. Не обращай внимание что издают звуки имитируя человеческую речь.

[Просто_чел]

"Измена по пьянке не считается".

= я когда выпью, то не контролирую позывы своей песты.

PS Эта фраза моментально теряет все свое значение, при объявлении жене о том, что вчера ты напился и натянул какую нить мадам.

[noev]

Gale, Просто_чел, блестяще!

[Просто_чел]

"Измена по пьянке не считается". - Жона, неси мне бутылку из холодильника. - Зачем? - Да я счас выпью, да пойду эпаццо направо-налево.

[Ti]

Камрады, а как перевести "с ним я не чувствовала себя женщиной"? Какой-то ветерок с запашком аленизма следующему ОМП.

Перевод в трактовке одной моей хорошей знакомой (уважаю сию тетку)- "если тебе вежливо, то "с ним я была прислугой, секс-машиной, нянькой-мамкой, но не любимой женщиной, - а если тебе честно и во всю харю, то "х...ровый он был как любовник, а то и подозревала (знала) что налево пошел и меня явно собирался сливать (слил)".

[Ti]

- Почему ты не говоришь мне (говоришь редко), что меня любишь?
- начинай уже аленить, у меня шуба из моды выходит.
Ваши варианты.

Женщины любят ушами, раз долго не слышит ничего, начинает сомневаться ( т.е. подозревает возможный слив).