Про движок.

[Fuckyourbrains]

ИксанЖобен123, Saab, товарищщи англичане, нужна ваша помощь, пожалуйста. В данном ролике на последних минутах 5 употребляется фраза “flow it” в отношении двигателя. Не могу чот никак вдуплить, что имеется ввиду? Весь ролик поняла в целом, а тут затык.
Заранее благодарю за внимание.

[Saab]

Fuckyourbrains, если про 36.50 он говорить про floor it, floor engine - вдавить педаль в пол

Отправлено спустя 12 секунд:
*говорит

[Fuckyourbrains]

Saab, ну да, по логике это оно.
Не втапливать на холодную, не втапливать, если обороты менее 2000.
Спасибо
Сбили с толку дебильные субтитры.

[Saab]

втапливать на холодную, не втапливать, если обороты менее 2000.

Да, я тоже так поняла, хотя в авто я эксперт только по тосолу )

Отправлено спустя 22 секунды:

дебильные субтитры.

Ага, там flow в субтитрах

[Fuckyourbrains]

flow в субтитрах

Да я и на слух восприняла изначально, как flow, ничо не нарыла в переводчиках, потом до субтитров добралась и вообще затупила))) ещё раз благодарствую. Муки выбора заставили изучать технический вопрос

Отправлено спустя 56 секунд:

я эксперт только по тосолу )

Я знала, кого спросить

[Mad_Max]

тосолу

этот антифриз еще кто-то льет?

[Saab]

льет

Один даже смазывает

[Mad_Max]

Один

В Мерседес он по допускам не пройдет же

[Fuckyourbrains]

Mad_Max, ну а тАсол смажет всё

[ИксанЖобен123]

к сожалению, у меня нет VPN и я посмотреть не могу.

Не втапливать на холодную, не втапливать, если обороты менее 2000

но я нашел вот это

https://300.ya.ru/v_XAZBDtoU?nr=1&utm_r ... ndex.by%2F

[Fuckyourbrains]

ИксанЖобен123, спасибо большое!