Антибабский форум

Ну, да, а еще Англию надо называть Великобританией, а немцев дойчами или германцами на худой конец.

Ну а ВАЗ по прежнему вАз....

Будем знать. А то я все путался то митсубиши, то митсубиси.

Ну так если произносить "Митсубиси", то и в кафе надо заказывать "суси".

frosev писал(а):У кого какие мысли?

Мысля такая - надо произносить так, чтобы человек, с которым разговариваешь, понял о чём речь. для меня BMW всегда звучало как БэЭмВэ, и так же и выдал я америкосу название этой машины. Было это лет 15 назад и аглицким я ещё не владел хорошо. И надо было видеть мою реакцию, когда он сказал, что такой машины он не знает. Точно по задорнову. Но когда я ему пальцем показал, то всё стало на свои места. Для них BMW , как оказалось произносится как БиЭмДаблЮ. Так то

Одинокий Волк писал(а):Ну так если произносить "Митсубиси", то и в кафе надо заказывать "суси".

А в ответ сам суси.

А я им - "да я на митсубиси!"

Интересно, как произносят BWM в африке?
Наверняка не правильно!
Может быть, автора той статьи послать в африку - пусть несет им свет знаний? Если конечно его не съедят.

Одинокий Волк писал(а):Ну так если произносить "Митсубиси", то и в кафе надо заказывать "суси".

и "ролли"...

"л" в Японии тоже нет

Тогда роги

Так все-таки: "СИ" или "ШИ"?
СУСИ или СУШИ? Отповедь шепелявящим

Питерский писал(а):Будем знать. А то я все путался то митсубиши, то митсубиси.

правильно - си. но принято и разрешено японским офисом называть ши, из уважения к традициям страны.

так же как и тошиба, суши и прочее.

Японцы не смогут физически сказать правильно многие русские слова.
Они не уважает всех русских?

Santa писал(а):правильно - си. но принято и разрешено японским офисом называть ши, из уважения к традициям страны.
так же как и тошиба, суши и прочее.

Думаю. они просто понимают, что раздавать тут советы и насаждать правила - не вариант.

Желание рассказать всем, как правильно - это мания.
Кто что и кому должен написано в кодексах и законах. Остальное - на усмотрение субъекта.

Произносить правильно на всех языках мира невозможно априори. Поэтому и существует локализация названий.

Идём на сайт производителя в зоне .ру и читаем - максимум, что можно сделать. Да и то - не обязательно.

Как называл Ссанг Ёнг, так и буду.
Митсубиши и суши тоже.