Я пишу через переводчик и да, ты прав, я строю предложения по несколько другой стиллистике -
так, как я бы это сказала на Nederlands .
Кстати, орфография и пунктуация - это последнее, что меня волнует.
Речь шла о чистоте русского языка, о том, что не всегда уместно засорять его ин. словами.