Когда дамочка замечает. что на нее смотрят, пытается повернуть книжечку так, чтобы все видели, что это ОРИГИНАЛ, а не какой-нибудь перевод или, не дай Бог, детектив Марининой. 
Что это? Ваши мысли?Картинки из жизни
Картинки из жизни
Метро. Утро. Стоит барышня, одетая, как говорит няня Вика из всем известного сериала, "гламурненько", крашеная блондинка, тонна косметики. В руках- "3 man in the boat" Jerome K. Jerome.В оригинале. Прочитано страниц 15-20. На лице-мучительное выражение, соответствующее прочтению, скорее, трагедий Шекспира, причем тоже в оригинале. Когда дамочка замечает. что на нее смотрят, пытается повернуть книжечку так, чтобы все видели, что это ОРИГИНАЛ, а не какой-нибудь перевод или, не дай Бог, детектив Марининой. Что это? Ваши мысли?
Когда дамочка замечает. что на нее смотрят, пытается повернуть книжечку так, чтобы все видели, что это ОРИГИНАЛ, а не какой-нибудь перевод или, не дай Бог, детектив Марининой. Что это? Ваши мысли?Что-то подобное, имхо.Молодая девушка 25 лет из интеллигентной семьи с двумя высшими образованиями познакомится с молодым человеком любящим искусство, разбирающимся в философии Канта и Ницше, несогласного с теорией Дарвина и нашедшего ошибки в теории относительности Энштейна.
P.S. Напиши поскорей, а то трахаться очень хочется!
Re: Картинки из жизни
Вообще-то в оригинале - "Three men in the boat to say nothing of the dog"Penelopa писал(а):"3 man in the boat"
А что вас смутило ? Я это тоже в метро читал, и ко мне даже девушки
приставали
, выясняли, о чем книга .Re: Картинки из жизни
Dmitry писал(а):
Вообще-то в оригинале - "Three men in the boat to say nothing of the dog"
А что вас смутило ? Я это тоже в метро читал, и ко мне даже девушки
приставали
Не думаю, что при этом у вас было такое мученическое лицо, как у той барышни. Книга-то юморная.Re: Картинки из жизни
Книга юморная при выполнении 2х условий...Penelopa писал(а):
1. Понимать английский язык.
2. Понимать английский юмор.
.
И третье - понимать, вообще о чем речь в этой книге...
Re: Картинки из жизни
to Penelopa
А может у девушки зачет был по этоу произведению... а прочитано только 15-20 страниц... тут уж не до юмора
А может у девушки зачет был по этоу произведению... а прочитано только 15-20 страниц... тут уж не до юмора
-
Каторжанин
- бывалый
- Сообщения: 1040
- Зарегистрирован: 09.12.05 17:22
Re: Картинки из жизни
Я вам всем завидую. Русский, через пень колоду. Другие языки-увы. , только маты, и те на языках бывшей империи....Penelopa писал(а):
Re: Картинки из жизни
Ну, не так это и сложно, язык очень ясный, классический.Kw@gg@ писал(а): 1. Понимать английский язык.
Юмор там, кстати, абсолютно прозрачный и добрый, напрягатьсяKw@gg@ писал(а): 2. Понимать английский юмор.
не приходится. Мне оригинал даже больше понравился, чем перевод.
Это да. Зачот !!!!Kw@gg@ писал(а): .
И третье - понимать, вообще о чем речь в этой книге...
Re: Картинки из жизни
Тогда это я вам завидуюКаторжанин писал(а):Другие языки-увы. , только маты, и те на языках бывшей империи....
К сожалению существует (правда в любом) обществе такая проблема, как неприязнь женщин в возрасте к молодым, симпатичным девушкам.
Почему то существует стереотип, что если девушка симпатичная она обязательно глупа.
Мне кажется с достижением определенного возврата женщинам нужно стараться более объективно оценивать все происходящее.
Почему то существует стереотип, что если девушка симпатичная она обязательно глупа.
Мне кажется с достижением определенного возврата женщинам нужно стараться более объективно оценивать все происходящее.
Манго и Мессалина, я вполне адекватно отношусь к молоденьким девушкам Более того, недавно столкнулась с неадекватным отношением к себе более старшей особы женского пола. Дело не в этом, вы не вникли в суть ситуации. А суть в следующем-зачем упорно выдавать себя за того, кем не являешься? Зачем насильно читать Джерома в оригинале,если не сильна в иностранном языке? Ради чего?
Более того, недавно столкнулась с неадекватным отношением к себе более старшей особы женского пола. Дело не в этом, вы не вникли в суть ситуации. А суть в следующем-зачем упорно выдавать себя за того, кем не являешься? Зачем насильно читать Джерома в оригинале,если не сильна в иностранном языке? Ради чего?-
Panzerbear
- модератор
- Сообщения: 24026
- Зарегистрирован: 03.08.05 12:13
- Откуда: Москвабад
- Пол: М
Зато когда она рот откроет...messalina писал(а):Penelopa
если девушка была симпатичная, то мужчинам пофиг какая у нее книжка в руках. они на личиго смотрели, на фигуру. а что у нее в руках даже не заметили. и она наверняка это понимает.
Не надо думать, что нам только сиськи и попа интересны. Как говорил мой знакомый "Иногда надо и поговорить!"
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость