Возьмем, например, заботу о близких как частный случай получения удовольствия. И мужчина и женщина, если они имеют традиционную систему ценностей, стараются заботиться о близких и приносить им пользу. Однако вид заботы различается.
Для женщины забота заключается в мелких ежедневных услугах типа готовки вкусной еды, уборки. Локальная забота, что называется. Положить мужу чистые носки, зашить рубашку. Купить новую шмотку ребенку. Такие вот всякие бытовые мелочи. Если она это делает - получает социальный одобрямс и внутреннее удовлетворение. Типа хорошая жена и мать. Зарабатывать может по остаточному принципу или не работать вовсе. При этом женщины карьеристки в целом вызывают скепсис, так как часто выполняют подобные функции по самому минимуму, если вообще выполняют.
Для мужчины забота - это обеспечение достойного уровня жизни семьи. То есть повышение своей квалификации и последующее увеличение доходов вплоть до уровня, в основном достаточного для нормальной жизни. Далее - его поддержание. Мужчина получает удовольствие, изо дня в день приходя домой и видя, что всего хватает, жена и дети довольны, быт устроен. Это - глобальная забота. Если мужчина готовит еду, убирает, моет детям сраную жопу - у социума это вызывает недоумение. По крайней мере - пока еще.
Разница двух этих забот в том, что локальная забота требует тактического мышления - что бы еще сделать, чтобы повседневная жизнь стала лучше. Глобальная забота требует стратегического мышления - как сделать так, чтобы не стало хуже. Диверсифицировать доходы, повышать квалификацию, искать более надежные источники ресурса. Нестиранные носки неспособны повлиять на уровень жизни семьи. Тогда как потеря дохода основным добытчиком может поменять его глобально. Разный уровень подхода, разная степень ответственности.
При этом если дырявые носки или невкусная жратва появляются на регулярной основе - у мужчины пропадает мотивация к чему-то стремиться или что-то поддерживать. Так что чистые носки и доход - это взаимодополняющие компоненты.
Ну так вот основная проблема в том, что в силу разных систем ценностей у М и Ж часто не совпадают оценки того, что делает каждый из супругов. Мужик считает, что важнее и сложнее получить доход, баба - что постоянно жрать готовить и стирать носки.

В этом обычно и состоит суть семейных противоречий в традиционной семье.