Автор, тут камрады много дельного тебе написали...
Насколько я понял, главные у тебя два вопроса:
- как разойтись?
- как сделать это помягче?
Предложу тебе действовать от противного: расскажу тебе, как она бы с тобой расходилась и как она бы тебе сказала "помягче".
Представь ситуацию: твоя подруга нашла любимого. С этого момента ты слит. Но она ещё некоторое время подержится за обе ветки - за тебя и за него, чтобы посмотреть, которая из них покрепче. В общем, чтобы не обломилась та, на которую она сделает ставку. Если окажется, что вторая ветка крепкая, т.е. её любимый аленит по полной программе, то можно тебя сливать официально. Если обломится та ветка, то она всегда держится за тебя и всегда вернётся к тебе .
В мягком для тебя варианте она просто объявит тебе, что ей нужно разобраться в себе, что вам нужно пожить отдельно, что она не уверена, что готова к продолжению серьёзных отношений и тому подобную хрень.
Заметь, что всё это время она будет трахаться с вами обоими!
Ты, конечно, можешь начать догадываться о наличии васька, можешь даже его вычислить. В этом случае тебе будет больно - тебя пошлют нахрен ахфициально!
В общем, что я тебе советую? Действуй так, как действовала бы твоя подружка, а именно: найди себе вторую ветку (или несколько веток, для ускорения процесса), затем поживи некоторое время, пользуясь услугами нескольких ОЖПшек. Вскоре твоя пассия тебя вычислит, не беспокойся! Бабы - они нутром чуют соперницу! И тот разговор, которого ты так боишься, состоится сам собой, естественным образом. Только ты будешь в выигрыше, т.к. принимать решение будешь не ты - его примет твоя подружка. Решение будет таким, которое нужно тебе: вы расстанетесь. Ты не представляешь, как прекрасны бывают женщины в гневе

И сколько реальной правды всплывает наверх в момент гневного откровения.
Удачи!