Есть вопросы к бывалым в переводе)

[Sirozha]

Как бы банально не звучало опять захотелось семьи и уюта

Отправлено спустя 1 минуту 35 секунд:

Сама навязала приготовить и приезжает раз в неделю гладит

норм. ей плюс.

[simus1985]

на какой планете модно и круто быть шлюпкой?

Да есть одна такая в солнечной системе.
На ней ожп шпилиться начинают на 15-16 лет, причём большинство юношей в этом возрасте целоваться только начинают. Потом рожают лет в 18-20 и не знают куда своего ребетёнка деть, так чёткий гуманоид куда-то пропал.)на языке обитателей этой планеты - пилбилниудилял. Ищут потом "того самого" единственного всю жизнь, бывают находят его и как "чёрная вдова" высасывеет из него все соки и он если успевает опомниться убегает, а если нет - тихо мирно умирает.

[kingfisher2]

просто попроси ее объяснить простыми словами что она имела ввиду. Вообще если что-то непонятно, спроси у нее, словами через рот, а не беги на форум за переводом.

[Mari_cutie]

Согласна с kingfisher2 , спрашивать у мужчин, что имела ввиду женщина - не логично.
Я бы как женщина, "перевела" - расскажи, как ты хочешь чтобы тебя любили, в чем для тебя проявление любви? Готовить для тебя, заботится о тебе, целовать каждое утро и тд.

[Ветвистый канделябр]

Да она и сама не помнит, чо там брякнула в пелене романтических морских брыСК...
обстановка обязывала задвинуть чувственную речь, а "я тебя лублу" чересчур банально. А так - вроде о любви, но не совсем стандартно. Наверное ждала пламенных признаний от тебя, но ты безнадёжно тормозил/тупил, вот и заполнила неловкую паузу.