Шал

[Разведчик]

Очень даже замечательное кино про крутого деда и волков.

[Freemonk]

Ты в казахском варианте смотрела? Че поняла хоть?

[Анкл Боб]

Фримонк, а ты-то хоть что поняла? :D

[Freemonk]

А вы не ерничайте:) я ище мужу переводила

[Разведчик]

поняла, что есть ещё кто-то кого кого волками не напугать, потому что он не видит в них врага.
+ что от м-удака родится м-удак, а от мужика - мужик.

[Разведчик]

через образ этого деда я может полюбила казахов.
я терь этим дедом буду казахскость мерять у тех кто декларирует себя казахом.

[Freemonk]

Кино в русском варианте вышло недавно и пошло на российские трекеры, я посмотрела. А то было только казакша.

Кино часто хорошо приукрашенная гипербола. Можно в целом сказать, что старики в общем другие, отличные от молодежи люди, потому что они изначально люди несколько другой, не изменившейся культуры, культуры настоящих людей, мересьевых, чкаловых, матросовых и прочих. Но в данном случае героизм деда не расостраняется на других, а ставит целью только выжить и победить собственный страх.
На самом деле те люди которые пасут, их жизнь далеко не так романтична. Это обычные наемные работники, живущие в нищете. Когда становятся больными или ненужными - их выкидывают за борт как есть, без документов, денег, не давая никакого социального обеспечения.