И вот сцена измены
В его глазах сцена запечатлелась необычно четко, как при
замедленной съемке. Казалось, Жанне потребовалась целая
вечность, чтобы подняться, привести в порядок платье и
уставиться на него с широко раскрытым ртом. Мужчина - высокий
красивый парень, совершенно незнакомый Гудмэну, - от изумления
потерял дар речи. Он беспорядочными движениями приглаживал
лацканы пиджака, поправлял манжеты.
Затем он неуверенно улыбнулся.
- Ну и ну! - сказал Гудмэн. В данной ситуации такое
выражение было слабоватым, но результат был достигнут. Жанна
заплакала.
- Виноват, - пробормотал незнакомец. - Не ожидал, что вы
так рано вернетесь домой. Для вас это должно быть ударом. Я
ужасно сожалею.
Единственно, чего Гудмэн не ждал и не хотел, это
сочувствия со стороны любовника своей жены. Не обращая внимания
на мужчину, он в упор глядел на плачущую Жанну.
- А ты что думал? - внезапно завопила Жанна. - Я была
вынуждена! Ты меня не любил!
- Не любил тебя? Как ты можешь так говорить?
-
Из-за твоего отношения ко мне.
- Я очень тебя любил, Жанна, - тихо сказал Гудмэн.
- Неправда! - взвизгнула она, откинув назад голову. -
Только посмотри, как ты со мной обращался. Держал меня в доме
целыми днями, каждый день заставлял заниматься домашним
хозяйством, стряпать, просто сидеть без дела. Марвин, я
физически ощущала, что старею. Изо дня в день все те же нудные,
глупые, будничные дела. И в большинстве случаев ты возвращался
домой слишком усталым и даже не замечал меня. Ни о чем не мог
говорить, кроме своих дурацких роботов! Ты растрачивал мою
жизнь, Марвин, растрачивал.
Внезапно Гудмэну пришла в голову мысль, что его жена
потеряла рассудок.
- Жанна, - заговорил он нежно, - такова жизнь. Муж и жена
вступают в дружеский союз. Они стареют вместе, рядом друг с
другом. Жизнь не может состоять из одних радостей...
- Нет, может! Постарайся понять, Марвин, здесь, на Транае,
это возможно - для женщины!
- Невозможно, - возразил Гудмэн.
- На Транае женщину ожидает жизнь, полная наслаждений и
удовольствий. Это ее право, так же как у мужчин есть свои
права. Она ждет, что выйдет из стасиса и ее поведут в гости,
пригласят на коктейль, возьмут на прогулку под луной, в бассейн
или кино. - Она снова зарыдала. - Но ты хитрый. Тебе надо было
все переделать. Как глупо я поступила, доверившись землянину.
Я знаю, Марвин, ты не виноват, что ты чужеземец. Но я
хочу, чтобы ты понял. Любовь - это еще не все. Женщина должна
быть также практичной. При таком положении вещей я стала бы
старухой, тогда как все мои друзья были бы все еще молодыми.
- Все еще молодыми, - тупо повторил Гудмэн.
- Разумеется, - сказал мужчина. - В дерсин-поле женщина не
стареет.
ШЕКЛИ ГЕНИЙ. ОН ВСЕ ЗНАЛИ
Жирным выдели основные тенденции: ВИНОВАТ и ЛИЧНЫЕ ХОТЕЛКИ 
