trouble, да понимаю Вас, в подобные моменты охватывает чувство ярости и хочется всех убить.
Мне кажется, надо сказать мужу,
1. что если любишь меня зачем делаешь мне больно
2. попросить его позвонить при вас той тетки и сказать, что на этом общение заканчивается.
Если пункт 2 не подействует, позвонить той тетке самой и сказать что она тварь, что лезет в чужую семью. И если еще раз она позвонит вашему мужу сказать, что однажды с работы она до дома не дойдет. Уверенно говорить, будто вы про неё все все знаете. Пусть потом она сама сидит и переживает чего ей опасаться.
А если та тетка скажет вашему мужу, что вы ей звонили, и ваш муж будет в панике говорит "зачем ты это сделала?" округлить глаза типа что сделала?

И не признаваться перед мужем. Пусть и он сидит думает, кому верить Вам или той сумасшедшей которая придумала, что вы звонили.
И звонить надо с другой сим карты, чтоб номер телефона длдя мужа был незнакомый, наверняка та дама скажет с какого телефона звонили.