Перепевки

Музыка. Хорошая и всякая.
Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 03.09.19 19:51

Алекс61 писал(а):
03.09.19 14:55
Status Quo
Чак Берри, оригинал

Bruce Springsteen

Status Quo

А это товарищ Квентинов- Тарантинов танцует, с мокрой спиной.

Алекс61
бывалый
Сообщения: 551
Зарегистрирован: 03.09.18 11:51
Откуда: СССР
Пол: М

Перепевки

Сообщение Алекс61 » 04.09.19 09:54

Алекс61 писал(а):
02.09.19 09:32
Продолжу подборку случаев, когда внимание слушателей привлекает именно новый вариант песни, а оригинал оказывается безнадёжно забыт.
Можно ли найти «более парижскую» песню, чем “Les Champs-Élysées” Джо Дассена? Однако мало кто знает, что изначально песня не имела ничего общего ни с Парижем, ни с Елисейскими полями, а повествовала про одну из самых оживлённых улиц Лондона – Waterloo Road! Впервые исполнила эту песню не слишком известная психоделическая поп-группа Jason Crest из Британии в 1968 году.


Однако вскоре этот номер заприметили по другую сторону Ла-Манша: новый французский текст к песне написал Пьер Деланоэ, и год спустя песня стала хитом в исполнении Джо Дассена.

Ку-ку
любитель
Сообщения: 117
Зарегистрирован: 23.04.18 19:21
Откуда: 52-77
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Ку-ку » 04.09.19 20:49

Christie - Yellow River 1970



В 1969 году английскому пареньку Джеффу Кристи казалось, что его карьера исполнителя песен накрылась медным тазом. А ведь как хорошо всё начиналось!
В общем, группа развалилась, хотя Кристи из музыки уходить не спешил. Он решил переквалифицироваться в композитора — поставщика хитов для других коллективов. Начал рассылать песни туда-сюда, и вскоре они попали к Артуру Блэйкли из группы THE TREMELOES. Особенно приглянулась композиция «Yellow River» («Жёлтая Река»), которая, по признанию автора, была сочинена во время перекуса, как говорится, «между лафитом и клико».

TREMELOES песню также быстро записали, но тут в дело вмешались амбиции. Неожиданно у группы попёрло своё творчество — их песня «(Call Me) Number One» заняла 2-е место в чартах. Решив, что хватит петь чужие песни, TREMELOES вместо «Yellow River» выпустила собственную композицию «By the Way». Ну, а, так сказать, готовую «минусовку» с широкого плеча подарили Джеффу Кристи. И как нельзя кстати…
На готовую «болванку» Джефф записал свой вокал, а для дальнейшей поддержки певца был тут же собран коллектив, который, не долго думая, назвали по фамилии лидера — CHRISTIE.

кавер из СССР.
ВИА Поющие гитары - Толстый карлсон 1971 - с прекрасными словами Резника И.



Отправлено спустя 37 минут 21 секунду:
Павлов писал(а):
12.04.18 05:13
Наизнаменитейшая, 16 тонн!!!
Имхо. Исполнение Поля Робсона самое лучшее :D
Wiki:"Вопреки расхожему мнению, Пол Робсон никогда не записывал «16 тонн». За его запись ошибочно принимается вариант исполнения The Platters (лидер-вокал: Герберт Рид)"

Но всегда интересно послушать автора.

Merle Travis - Sixteen Tons (original version) from 1947 г.



Ещё одна неплохая версия.

Sixteen Tons - Tennessee Ernie Ford 1955 г.


Аватара пользователя
Павлов
аксакал
Сообщения: 4169
Зарегистрирован: 09.07.17 13:16
Пол: М

Перепевки

Сообщение Павлов » 04.09.19 21:55

Ку-ку писал(а):
04.09.19 21:26
Имхо. Исполнение Поля Робсона самое лучшее
Вроде наш чел. 8) :roll: Pisces, ниабижай, если чо, вроде, - норм диффчонка. :D

Посмотрим, канеш... :roll:

Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 05.09.19 05:12

Павлов писал(а):
04.09.19 21:55
ниабижай
О, хорошо что предупредил, так то я главная задира и дебошир. :mrgreen:
А мне ещё ZZ top нравятся с ихними тоннами.


Отправлено спустя 30 минут 55 секунд:
Ку-ку писал(а):
04.09.19 21:26
Sixteen Tons
(*шопотом) Если Павлов когда нибудь бложик заведем то так и назовет, наверное.
И прям в точку будет, я щитаю :wink:

Алекс61
бывалый
Сообщения: 551
Зарегистрирован: 03.09.18 11:51
Откуда: СССР
Пол: М

Перепевки

Сообщение Алекс61 » 05.09.19 14:34

Алекс61 писал(а):
02.09.19 09:32
Продолжу подборку случаев, когда внимание слушателей привлекает именно новый вариант песни, а оригинал оказывается безнадёжно забыт.
Исполнитель, известный всему миру как Принс (Принс Роджерс Нельсон), и безвременно покинувший нашу планету в апреле 2016 года, был не только яркой личностью, талантливым исполнителем, блестящим гитаристом и профессиональным продюсером, но и, безусловно, плодовитым сочинителем, песни которого записывали многие другие исполнители – и зачастую делали их более известными. Не самый известный факт: знаменитый ныне номер “Nothing Compares 2 U” изначально написал именно Принс – для своего побочного проекта группы “The Family”, которая записала и выпустила балладу в 1985 году на своём первом альбоме, названным так же, как группа — The Family. Примечателен тот факт, что Принс, написав семь из восьми песен альбома, передал авторские права на них участникам группы, однако за исключением «Nothing Compares 2 U». В исполнении «The Family» песня осталась незамеченной.


Номер благополучно канул бы в безвестность, если бы ирландская певица Шинейд О'Коннор не записала свою версию песни в 1989 году. Песня приобрела всемирную популярность, возглавив хит-парады пятнадцати стран.

Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 06.09.19 05:29

Алекс61 писал(а):
04.09.19 09:54
Джо Дассена
Original 1972
С бум-бумами

Тоже 1972, но без бум-бумов,


Отправлено спустя 4 минуты 22 секунды:
Чё то вспомнилось
В траве сидел кузнечик
В штанах
Совсем как огуречик
Без штанов
Совсем как огуречик
В штанах
Зелёненький он был
Без штанов


Это папа со мной в садике так песни разучивал. Прививал любовь к прекрасному.
Я даже выдала где то на утреннике такое, деду морозу. :D

Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 11.09.19 09:31

1951

И шикарный кавер Би Би Кинга

Аватара пользователя
Павлов
аксакал
Сообщения: 4169
Зарегистрирован: 09.07.17 13:16
Пол: М

Перепевки

Сообщение Павлов » 11.09.19 14:30

Оригинал еще на первых страницах темы упомянут.

Вот еще одна из перепевок. :)



Отправлено спустя 12 часов 59 минут 1 секунду:
А вот, к.м.к. самая древняя перепевка...сам глубоко поражен. :shock: :facepalm:
Честно (С)тырено с Пикабу. :)


Королевский хит
Примерно в 1513 году король Англии Генрих VIII создал песню-хит, которую впоследствии распевали по всем тавернам Европы, а разные музыкальные коллективы исполняют и по сей день.
Изображение

Английский король Генрих VIII (1491-1547) хорошо известен. Сложно перечислить огромную массу его "достоинств". Все в курсе про его брачную эпопею из шести жен, двух из которых он отправил на тот свет. Но есть очень интересные факты биографии, о коих мало кому известно.

Оказывается, Генрих был очень одаренным в плане музыкальности. Он неплохо пел и даже играл на разных инструментах. И сразу после женитьбы на Екатерине Арагонской написал в её честь песню "Pastime with Good Company", то есть "Отдых в хорошей компании".

Изображение
Оригинал Pastime with Good Company (ок. 1513), хранится в Британской библиотеке, Лондон.
Эта песня стала настоящим хитом! Её распевали сначала в Англии, а потом и по Европе. Песню должны играть при дворе, вместе с другими произведениями короля. Однако, благодаря простой и запоминающейся мелодии, она стала популярной и вскоре часто исполнилась на торжествах, ярмарках и в тавернах. Также считается, что песня была одним из любимых музыкальных произведений королевы Елизаветы I.

Песня упоминалась в ряде современных документов и публикаций, что свидетельствует о её популярности, и была предметом большого числа вариантов и инструментальные переделок различных музыкантов в последующие годы.

В документе 1548 года «The Complaynt of Scotland», анонимный автор упоминает «Passetyme with gude companye» (староангл.) в числе самых популярных песен Шотландского королевства в начале XVI века. Народ назвал песню "Балладой короля".

Изображение
17-летний Генрих во время восшествия на престол, 1509 год.
Изображение
Екатерина Арагонская (1485—1536)

За этой песенкой сложно разглядеть того короля — "Синюю Бороду", которым сейчас мы представляем Генриха (помним считалочку про шесть его жён: divorced, beheaded, died, divorced, beheaded, survived - разведена, обезглавлена, умерла, разведена, обезглавлена, выжила). Скорее уж виден восемнадцатилетний юнец, который даже в этой песне старается отстоять своё право жить весело.
Изображение
Генрих VIII в возрасте 46 лет, в 1537 году.

Так как же звучала песня короля? Ниже два варианта исполнения. Первый - классический от Owain Phyfe & The New World Renaissance Band


а второй из альбома 1999 года фолк-рок группы Blackmore's Night "Under a Violet Moon".


В заключении перевод песни, как мне кажется наиболее литературный и удачный:

В кругу друзей забавы
Век будут мне по нраву.
Никто не может запретить
Мне жизнь в веселье проводить
По своему уставу.

Охота, танцы, пенье,
Любое развлеченье,
В котором нет вреда,
По сердцу мне всегда.
Ворчи кто хочет, право,

Имеет юность право
На шутки и на смех.
Какой в том грех?
Лишь праздность — мать пороков всех,
А доброе веселье —
Лучше, чем безделье.

Компания бывает негодной —
На то у каждого выбор свободный.
А я как жил, так и буду впредь:
С добрыми друзьями веселиться и петь.

Добра искать,
От зла бежать
Всегда я спешил.
К добродетели стремиться,
От греха сторониться —
Так я решил.

Перевод А. А. Петровой


:D

Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 12.09.19 05:13

Ох, ты ж елки палки :)
Здорово! !-)

Аватара пользователя
Павлов
аксакал
Сообщения: 4169
Зарегистрирован: 09.07.17 13:16
Пол: М

Перепевки

Сообщение Павлов » 12.09.19 11:39

Pisces, данигавари.
Больше 600 лет уже перепевают. :D

Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 13.09.19 19:23

Рэй Чарльз

Битлз

Элвис

The Honeydrippers, Роберт Плант основатель

Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 17.09.19 15:32

Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum.



Lesson One


Аватара пользователя
Павлов
аксакал
Сообщения: 4169
Зарегистрирован: 09.07.17 13:16
Пол: М

Перепевки

Сообщение Павлов » 17.09.19 19:31

Pisces писал(а):
17.09.19 15:32
Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum.
"Это и я так могу!!!"(с) :P


Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 19.09.19 05:43

В общем, дело было так:
В 1848 году некто Стефан Фостер (Stephen Foster) сочинил песенку про Сюзанну, ну или для Сюзанны. Вот она. В смысле, не Сюзанна, а песенка.


Затем, в 1963 годе, некая группа The Big 3 ее маленько подшаманила и выпустила под названием The Banjo Song

И понеслась... :D
Пошизгарим?
Shocking blue

Bananarama, чертовки

Tom Jones

Доктор Ватсон.


Конечно, это не 600 лет, но тоже вполне себе :D

Аватара пользователя
Lazarus
старейшина
Сообщения: 2021
Зарегистрирован: 15.04.18 18:34
Откуда: Анапа
Пол: М

Перепевки

Сообщение Lazarus » 19.09.19 22:06

Pisces, Я тебя обожаю.Мне очень интересен процесс.(историк,мать его :facepalm: )

Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 20.09.19 05:13

:) :) :)

Аватара пользователя
phatcycle
бывалый
Сообщения: 694
Зарегистрирован: 23.06.19 04:52
Пол: М

Перепевки

Сообщение phatcycle » 20.09.19 08:01





Does anybody here remember Vera Lynn?
Remember how she said that
We would meet again
Some sunny day?
Vera, Vera
What has become of you
Does anybody else in here
Feel the way I do?
Ой, последнее это уже из другой оперы .


Аватара пользователя
Pisces
аксакал
Сообщения: 4870
Зарегистрирован: 11.09.17 10:21
Пол: Ж

Перепевки

Сообщение Pisces » 20.09.19 17:35

phatcycle писал(а):
20.09.19 08:01
We would meet again
Сюда.


Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя