Страница 13 из 22

Перепевки

Добавлено: 09.02.19 10:31
Pisces

Перепевки

Добавлено: 10.02.19 11:47
Pisces
Уж больно мне битловская песня понравилась в исполнении хора, Оленевод принес послушать.
Полезла искать. Выяснила:
Apollo Club of Minneapolis - это хоровая организация, основанная в Миннеаполисе, штат Миннесота. Организация действует с 1895 года, что делает ее одним из старейших постоянно действующих ансамблей в Соединенных Штатах.

Вот что они, в числе прочего, перепели:

https://youtu.be/hhXu1BBV87Y

А что же это? А это украинская народная песня Щедрик.
https://youtu.be/ECwGYORbTLs

Где она только не побывала, для примера вот
https://youtu.be/gEpo5iZG2Bg
https://youtu.be/428flZDQUkI

Перепевки

Добавлено: 11.02.19 14:43
Сибирячка

Перепевки

Добавлено: 11.02.19 20:43
Pisces
Примчалась Сибирячка, потрясла металлом,
пошумела, рассказала сказку и ... умчалась :=/ :lol:

Перепевки

Добавлено: 13.02.19 00:02
boBACA
Pisces писал(а):
11.02.19 20:43
потрясла металлом
Тоже потрясу маленько :wink: В теме не обойтись без Бони НЕМ и их "Мелодий и ритмов Зарубежной эстрады":

https://youtu.be/l6AJNm_arH8

https://youtu.be/kpG71147Wb0

https://youtu.be/Y9qli4YfQDs

Для любителей отечественной эстрады:

https://youtu.be/i31-HT37_Pw

Перепевки

Добавлено: 13.02.19 06:09
Pisces
Очень здорово. Страшновато с непривычки, но здорово.
Мне Стиви Уандер понравился больше всего.
Девичьих голосов добавлю немножко. Для контраста.

https://youtu.be/6JACyBVh5JA
https://youtu.be/l1W3_t1DmRk

Перепевки

Добавлено: 14.02.19 20:52
Pisces
Обычная кельтская песенка.
https://youtu.be/T17_ZOZCCWg

Но на нее земляки глаз положили. :D
И вот что получилось, с 3-40 самый огонь.

https://youtu.be/ygyCZs6tYgQ

Перепевки

Добавлено: 14.02.19 22:39
boBACA
Ганзы много чего перепели, ещё пара каверов:

https://youtu.be/IYOYlqOitDA

Оригинал
https://youtu.be/JKbAPnqo_QM

Кавер
https://youtu.be/6D9vAItORgE

Оригинал
https://youtu.be/JK2hKzZss5Y

Классика жанра:

UB40
https://youtu.be/vUdloUqZa7w

Элвис
https://youtu.be/pXhKWWCCdk8

Перепевки

Добавлено: 15.02.19 05:58
Pisces
Да што б так всегда под музыку просыпаться)
Каждому. Глядишь, все и наладится в мире .

Перепевки

Добавлено: 16.02.19 15:59
boBACA
Кто только не перепевал:
https://youtu.be/lTo2H9UhtYI

Аквариум, Сплин, Король и Шут, Чайф и пр. и пр., даже простигосподи Борька Моисеев :evil:
Я голосую естественно за НАИВ:
https://youtu.be/tJPmPq699Gw

Такая же история с "Games People Play" Джо Саута:
https://youtu.be/5znh58WITU8

Том Джонс, Тина Тёрнер, Джерри Ли Льюис, Билл Хейли и др.
Мне больше всего нравится солнечный вариант Inner Circle:
https://youtu.be/TingYha7t7Y

В 1992-ом канадский регги-музыкант Snow выпустил знаменитый трек «Informer»:
https://youtu.be/B0yGvypBwyA

И понеслась - Шэгги, Айни Камози, Д. Кинг и т.д.
Его пародировал Джим Керри:
https://youtu.be/Icb_tRTnA4g

И перепевали на фарси+хинди Араш и Анила:
https://youtu.be/jR46C0XoQm4

Перепевки

Добавлено: 16.02.19 19:18
Pisces
А пошла ка я слушать, вся ночь впереди )
Кайфану.

Отправлено спустя 2 часа 3 минуты 41 секунду:
В общем, с Цоем такая штука: в две шестнадцатом была в Питере, в командировке. Вечером бродила по Невскому послушать что поют.
Пели много и богато по звучанию.
В одном месте парни песни Цоя пели. Деваха, лет 20, с зелёными волосами на подпевке там была. И спрашивает у меня с восторгом: а Вы то откуда эти песни знаете?
Занавес.

Отправлено спустя 14 минут 30 секунд:
boBACA писал(а):
16.02.19 15:59
солнечный вариант
Мне тоже понравилось. Лучше не бывает.

А я мультик принесла посмотреть.
Оригинал.
https://youtu.be/D_P-v1BVQn8
https://youtu.be/VDrZmtwpuek
https://youtu.be/mmPYo1LuEEM

Перепевки

Добавлено: 16.02.19 22:05
boBACA
Pisces писал(а):
16.02.19 21:36
А я мультик принесла посмотреть.
Кстати о мультиках:

https://youtu.be/a3bI7kbVBwM

https://youtu.be/0mYBSayCsH0

ноги растут соответственно отсюда:
https://youtu.be/Ey4kFZ8g8Dc

Перепевки

Добавлено: 16.02.19 22:29
Pisces
С прицелом на зелёного в 1966 писалось, точно говорю. :)
И чувак с бубном очень выразительный.
А вот песня про весну и йорка мне попалась.
Как говорил Райкин: Люблю кануны.
https://youtu.be/1DD5F828tb4

Перепевки

Добавлено: 16.02.19 22:45
boBACA
Pisces, ок, давай дальше по киношке :wink:

Народная балканских цыган "Эдерлези". Куча миксов и каверов.
Самая известная версия - в обработке Горана Бреговича:

«Время цыган» Кустурицы:
https://youtu.be/EZf00ad3G6o

"Турецкий гамбит":
https://youtu.be/61POpDMnSQ8

и неожиданно - русская версия от Арефьевой:
https://youtu.be/vnaXwH_YLrA

Перепевки

Добавлено: 16.02.19 23:15
Pisces
Не. Так быстро запутаемся. Нужна система. Предлагаю начать с буквы А.
Вот хорошая песня из фильма Дневник Бриджит Джонс
https://youtu.be/1IiWZ00ZLHE
Но это не оригинал. Оригинал скучный и без слов.

Зато есть Синатра.
https://youtu.be/cGYIXqJ_LH8

Перепевки

Добавлено: 16.02.19 23:29
boBACA
Pisces писал(а):
16.02.19 23:15
Нужна система. Предлагаю начать с буквы А.
Супер :!:

:arrow: Б - "Бриолин":

Оригинал - Оливия и Траволта
https://youtu.be/bf9wImp-DBc

Словаки с приветом из 90-х
https://youtu.be/o1xAnsxkL6M

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 06:36
Pisces

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 12:35
boBACA
"Гринч"

"You're A Mean One, Mr. Grinch"
Оригинальная версия из мульта 1966 года:
https://youtu.be/tWFaP1tkGgM

Версия от Джима Керри (2000 г.):
https://youtu.be/c8m6M4RV8p0

Свежак от тёток:
https://youtu.be/kQb0DJZLhRM

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 13:17
Pisces
Дети капитана Гранта
https://youtu.be/m0SKrXHTuRE
https://youtu.be/fkCyq8UAbD4
Кстати, у Хиля жена балериной была. Она его научила правильно махать руками на сцене. Не локтями, а от плеча, по балетному. Как будто весь мир обнимаешь.
https://youtu.be/myFhO_RCndw
https://youtu.be/62PmnjWevrg

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 13:57
boBACA
"Единственная…"

1975 - Владимир Семёнович
https://youtu.be/IRY0MZWyltQ

2009 - Безруков
https://youtu.be/AoOKCHAlrqU

АБФное кино, кстати :mrgreen:

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 17:32
Pisces
Жестокий романс.

Песня про лохматую пчелу.
Стихи, кстати, Киплинга, ,1892 год
Вот оригинал
The Gipsy Trail


The white moth to the closing bine,
The bee to the opened clover,
And the gipsy blood to the gipsy blood
Ever the wide world over.

Ever the wide world over, lass,
Ever the trail held true,
Over the world and under the world,
And back at the last to you.

Out of the dark of the gorgio camp,
Out of the grime and the gray
(Morning waits at the end of the world),
Gipsy, come away!

The wild boar to the sun-dried swamp
The red crane to her reed,
And the Romany lass to the Romany lad,
By the tie of a roving breed.

The pied snake to the rifted rock,
The buck to the stony plain,
And the Romany lass to the Romany lad,
And both to the road again.

Both to the road again, again!
Out on a clean sea-track -
Follow the cross of the gipsy trail
Over the world and back!

Follow the Romany patteran
North where the blue bergs sail,
And the bows are grey with the frozen spray,
And the masts are shod with mail.

Follow the Romany patteran
Sheer to the Austral Light,
Where the besom of God is the wild South wind,
Sweeping the sea-floors white.

Follow the Romany patteran
West to the sinking sun,
Till the junk-sails lift through the houseless drift.
And the east and west are one.

Follow the Romany patteran
East where the silence broods
By a purple wave on an opal beach
In the hush of the Mahim woods.

'The wild hawk to the wind-swept sky,
The deer to the wholesome wold,
And the heart of a man to the heart of a maid,
As it was in the days of old.'

The heart of a man to the heart of a maid -
Light of my tents, be fleet.
Morning waits at the end of the world,
And the world is all at our feet!


А вот перевод, с которым записали песню.

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!


Все перепето до нас, в самом фильме, twice :)
Напрямую, увы не даст посмотреть, если интересно, то дважды щёлкнуть надо будет.
https://youtu.be/11VhEnvJt40
https://youtu.be/di76kcVysIE
https://youtu.be/CrV_LsUHyC8

Отправлено спустя 1 минуту 20 секунд:
Ах да, тоже вполне себе АБФное кино)

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 18:06
boBACA
"Земля Санникова" (1973)

"Есть только миг"
В фильме звучит в исполнении Олега Анофриева:
https://youtu.be/kFFYdI-v1Ps

Первоначальная аудиоверсия с голосом Даля, который, как известно, пел песню в не совсем трезвом виде:
https://youtu.be/4W2jYVROQQ8

Расторгуев:
https://youtu.be/eE5BD-NoIuU

Боярский:
https://youtu.be/5k6XTqLnK2s

Тяжёлая артиллерия:
https://youtu.be/hbqW4KfBN7o

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 19:42
Pisces
Иисус Суперзвезда.
Ария Ирода.
https://youtu.be/CUdW2YHq9xs
https://youtu.be/7ijXIJRMhKE

Перепевки

Добавлено: 17.02.19 20:36
boBACA
"Кто подставил кролика Роджера" (1988)

"Why Don’t You Do Right?" в исполнении Джессики Рэббит Эми Ирвинг:
https://youtu.be/yy5THitqPBw

Пегги Ли и квартет Дейва Барбура (1950)
https://youtu.be/ByoU_utJSVM

"Казино" (1995)

"House of the Rising Sun"
https://youtu.be/5xACL2q56Ug

В фильме звучит в варианте The Animals:
https://youtu.be/hRXb7K7k7bQ

Шикарная версия на немецком - вымышленные исполнители Wilbert Eckart and Volksmusik All-Stars для саундтрека игры Wolfenstein: The New Order
https://youtu.be/bOGLD5x11rc

Перепевки

Добавлено: 18.02.19 07:03
Pisces
Ловушка для родителей.
https://youtu.be/ii2pu9GGBb4
Пегги Ли (без квартета, похоже)
https://youtu.be/So-xolE--j0



Леон

https://youtu.be/H84nZ9LO4-0
https://youtu.be/iWwbUiSKXrg

А вот этот вариант Павлов приносил уже послушать,
https://youtu.be/eSdhF7R_USM