Самоизоляция. Со вкусом.

[Катерина1980]

Вы литературный критик? Преподаватель литературы? Обозреватель?

Если бы.. Куда мне! Просто исполнитель - вкр делаю.

Отправлено спустя 5 минут 22 секунды:

Хороший фильм, конец неожиданный

Возненавидела эту книгу..Фильм уж точно смотреть не буду.
Преподаватель - дура. Дала студентки задание выбрать оттуда 100 примеров лексики, которую днем с огнем не сыщешь.
Пару недель уже ковыряюсь.

[Ветвистый канделябр]

вкр

а, ну теперь понятно стало))

Отправлено спустя 1 минуту 48 секунд:

100 примеров лексики, которую днем с огнем не сыщешь.

100 любых слов. И дело в шляпе.) какое задание, такое и выполнение))

[Катерина1980]

100 любых слов. И дело в шляпе.) какое задание, такое и выполнение))

Не по теме

ага фразеологизмы - не хотите? Д а еще и авторские -трансформированные, англоязычные
И дала одну книгу автора - говорю ж - дура.

Кофейная простите за флуд в вашей теме.

[Кофейная]

Кофейная простите за флуд в вашей теме.

Тема подразумевает всё, чем люди занимаются.
А пример такого фразеологизма можно?

[Катерина1980]

А пример такого фразеологизма можно?

В предложении ниже автор осуществляет замену компонента distance. Оригинальный фразеологизм выглядит следующим образом: keep (one) at arm's length – «держать кого-либо на определенной дистанции, как физически, так и в переносном смысле, для того чтобы сохранить достаточный уровень безопасности или предотвратить домогательства».
Кроме этого она вводит дополнительный компонент exactly, чтобы сделать упор на то, что главная героиня твердо придерживалась данной манеры поведения.
Пример 7: Amy kept them at exactly an arm’s distance – far enough away that I couldn’t get too annoyed, close enough that she could crook a finger and they’d do her bidding[5]

Этим уже 6 -о год занимаюсь. Не только на самоизоляции. Не фразеологизмами в смысле, а ВКР. :D Но последние пару лет стало очень тяжело - за студентов взялись всерьез.. наверное скоро снова в репетиторы подамся.

[Фантом]

Акуеть, куда полез, читать не умея

[Ветвистый канделябр]

Ой!) я половину слов перевела! Горжусь собой!)

[Фантом]

Ветвистый канделябр, Да ж и не пытался, а нафейхоа :D

[Гость1000]

Катерина, круто! Вы английский хорошо знаете? Я вот его учу с января. Письменный норм, по крайней мере с иностранными поставщиками без проблем почти общаюсь. А вот разговорный.

[Фантом]

Дайте совет где его хоть начать учить на старости лет, меня лишь разговорный интересует.

[Гость1000]

Я на курсах учу. А на карантине - сама дома.
Хорошо, если в реальной жизни надо использовать. Я письменный неплохо потянула со своими поставщиками. Тем более там лексика одна и та же по теме, выучил, и уже легче.
А вам для работы?

Отправлено спустя 4 минуты 26 секунд:
Нам обещают с 1 июня открыть фитнесс клубы. Если все так и будет, наконец начну заниматься нормально!

[Фантом]

Нет, просто охота, а может понты, для работы переводчик есть. :D Для общения больше, без свидетелей. :D

[Гость1000]

Мне для работы в основном. Но и для себя. Как-то несерьёзно вообще не знать. Эх, с переводчиком удобно! :D

[Фантом]

Эх, с переводчиком удобно

Далеко не всегда

[Гость1000]

Почему? Подтормаживает? Или не все можно обсудить?

[Фантом]

Не все можно обсудить, я имею ввиду человек переводчик, а не комп, иногда одна и таж фраза сказанная по разному несет другую смысловую нагрузку. А так в принципе не нужен. :D

[Гость1000]

Я поняла, что человек. :D

[Фантом]

Подтормаживает?

Я вот так эту фразу понял :D

[Ветвистый канделябр]

Я на самоизоляции со своими подросшими дочерьми приноровилась обсуждать шоу Холостяк. С психологической точки зрения обсуждали каждую кандидатку, самогО героя, при этом я вкладывала в обсуждение своё видение и важность Патриархата, насколько он возможен с каждой из участниц, какая ведомая, какая инфантильная, какую надо тащить за собой, какая сама вытащит и т.п. Очень интересно получилось. Теперь я лучше знаю что в голове у моих дочерей, и могу немножко влиять. Просто круто.
Но сезон закончился))
Теперь случайно увлеклась Украинским шоу "кохання на выживання" . Прикольно! Надо про Салема погуглить. Видный дядька.

[Гость1000]

Я вот так эту фразу понял

Ааа . Я имела в виду - человек-переводчик тормозит.

[Катерина1980]

Ого тут сколько накатали на эту тему.

Отправлено спустя 15 минут 49 секунд:

Акуеть, куда полез, читать не умея

Не надо куеть. .

Фантом, каждый человек разбирается в каком-то одном предмете лучше всего. Не сомневаюсь, что и у вас есть способности/таланты, о которых я могу только мечтать - может в технике хорошо разбираетесь или еще в чем-то .

Мне в детстве просто заняться было особо нечем, вот и учила языки. А потом уже банально жалко было бросать. Старалась применять. Но, конечно, никогда не предполагала, что меня это увлечение будет когда-нибудь кормить.

А сейчас мне уже и не хочется что-то кардинально менять в жизни.
Втянулась уже, да и заработок устраивает.

Отправлено спустя 8 минут 28 секунд:

Я вот его учу с января. Письменный норм, по крайней мере с иностранными поставщиками без проблем почти общаюсь. А вот разговорный.

Восхищена.
Разговорный стала забывать. Нужно все время практиковаться - ежедневное общение должно быть. А я больше с письменным сейчас сталкиваюсь.

Для общения больше, без свидетелей

Это как!? :D Сами с собой что-ли собираетесь разговаривать?

ИМХО: Если не собираетесь систематически использовать, то и не забивайте этим голову.
А на старости лет так вообще не вижу смысла учить языки, если только нет цели читать литературу в оригинале, либо попутешествовать.

Либо жениться на иносранке. :D

Отправлено спустя 13 минут 12 секунд:

Не все можно обсудить, я имею ввиду человек переводчик, а не комп, иногда одна и таж фраза сказанная по разному несет другую смысловую нагрузку.

О,- круто! У Вас даже личный переводчик есть. :D

Отправлено спустя 14 минут 22 секунды:

Я вот его учу с января. Письменный норм

Когда еще репетиторством занималась около 10 назад, ко мне ходил один мужчина (42 года), так вот он за год блестяще его выучил - и письменный и разговорный. Тоже для работы ему было нужно.
Но каждый божий день занимался, бедняга (и сам, в том числе) . Очень организованный был.

[Кофейная]

Увлечённо разглядываю всякие штуки на Wildberries. Даже спать не ложилась... Ещё и пункт доставки в моём дворе.

[Катерина1980]

Увлечённо разглядываю всякие штуки на Wildberries. Даже спать не ложилась... Ещё и пункт доставки в моём дворе.

Тоже не ложилась еще. Зашла посмотреть. - Хороший. :D

Но это ж надо еще как-то приучить себя - делать такие покупки онлайн..Особенно какую-то одежду.
Уже с полгода на одном собираюсь кое-что заказать

[Гость1000]

Я онлайн много чего беру. Люблю в инете покупать.

[Евпатий Коловратий]

Но это ж надо еще как-то приучить себя - делать такие покупки онлайн

такая же проблема собираюсь давно и долго)