Ого тут сколько накатали на эту тему.
Отправлено спустя 15 минут 49 секунд:
Фантом писал(а): ↑29.05.20 07:56
Акуеть, куда полез, читать не умея
Не надо куеть.
.
Фантом, каждый человек разбирается в каком-то одном предмете лучше всего. Не сомневаюсь, что и у вас есть способности/таланты, о которых я могу только мечтать - может в технике хорошо разбираетесь или еще в чем-то .
Мне в детстве просто заняться было особо нечем, вот и учила языки. А потом уже банально жалко было бросать. Старалась применять. Но, конечно, никогда не предполагала, что меня это увлечение будет когда-нибудь кормить.
А сейчас мне уже и не хочется что-то кардинально менять в жизни.
Втянулась уже, да и заработок устраивает.
Отправлено спустя 8 минут 28 секунд:
Гость1000 писал(а): ↑29.05.20 13:06
Я вот его учу с января. Письменный норм, по крайней мере с иностранными поставщиками без проблем почти общаюсь. А вот разговорный.
Восхищена.
Разговорный стала забывать. Нужно все время практиковаться - ежедневное общение должно быть. А я больше с письменным сейчас сталкиваюсь.
Фантом писал(а): ↑29.05.20 13:51
Для общения больше, без свидетелей
Это как!? :D Сами с собой что-ли собираетесь разговаривать?
ИМХО: Если не собираетесь систематически использовать, то и не забивайте этим голову.
А на старости лет так вообще не вижу смысла учить языки, если только нет цели читать литературу в оригинале, либо попутешествовать.
Либо жениться на иносранке. :D
Отправлено спустя 13 минут 12 секунд:
Фантом писал(а): ↑29.05.20 14:50
Не все можно обсудить, я имею ввиду человек переводчик, а не комп, иногда одна и таж фраза сказанная по разному несет другую смысловую нагрузку.
О,- круто! У Вас даже личный переводчик есть. :D
Отправлено спустя 14 минут 22 секунды:
Гость1000 писал(а): ↑29.05.20 13:06
Я вот его учу с января. Письменный норм
Когда еще репетиторством занималась около 10 назад, ко мне ходил один мужчина (42 года), так вот он за год блестяще его выучил - и письменный и разговорный. Тоже для работы ему было нужно.
Но каждый божий день занимался, бедняга (и сам, в том числе)
. Очень организованный был.