
"Баба с возу - с глаз долой из сердца вон"
предлагаю к прочтению мои любимые африканские поговорки.
Без ноздрей нос бесполезен. (хауса)
Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает. (хайя)
В норку крохотного может войти только крохотный. (бапеди)
Всегда найдётся такой, который превосходит других. (дуала)
Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее. (суахили)
Глазница — не глаз. (хауса)
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи. (овамбо)
Горбун смеётся над больным трясучкой. (зулу)
Если нет лука, нечего хвататься за стрелы. (канури)
Если ты сбреешь чьи-то волосы острым ножом, он в ответ может сбрить твои — тупым черепком. (эве)
Если собака говорит, что принесёт тебе слона, знай: она тебя обманывает. (ашанти)
Есть сорок видов сумасшествия, но только один вид здравомыслия. (суто)
Если хочешь быть слоном, то и кучи ты должен делать, как слон. (суахили)
Когда падает калебаса, миска не смеётся. (эве)
Мудрость приходит со шрамами. (пенде)
Наверняка твоё только то, что ты съел. (бапеди)
Наилучший момент, чтобы вырастить дерево был 20 лет назад. Ещё один наилучший момент, чтобы вырастить дерево, сегодня. (овамбо)
Шумные воды далеко не унесут. (паре)
Без ноздрей нос бесполезен. (хауса)
Бегемот, которого вовремя заметили, лодку не поломает. (хайя)
В норку крохотного может войти только крохотный. (бапеди)
Всегда найдётся такой, который превосходит других. (дуала)
Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее. (суахили)
Глазница — не глаз. (хауса)
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи. (овамбо)
Горбун смеётся над больным трясучкой. (зулу)
Если нет лука, нечего хвататься за стрелы. (канури)
Если ты сбреешь чьи-то волосы острым ножом, он в ответ может сбрить твои — тупым черепком. (эве)
Если собака говорит, что принесёт тебе слона, знай: она тебя обманывает. (ашанти)
Есть сорок видов сумасшествия, но только один вид здравомыслия. (суто)
Если хочешь быть слоном, то и кучи ты должен делать, как слон. (суахили)
Когда падает калебаса, миска не смеётся. (эве)
Мудрость приходит со шрамами. (пенде)
Наверняка твоё только то, что ты съел. (бапеди)
Наилучший момент, чтобы вырастить дерево был 20 лет назад. Ещё один наилучший момент, чтобы вырастить дерево, сегодня. (овамбо)
Шумные воды далеко не унесут. (паре)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей