Война на Донбассе, страх сковывает за людей, Россию, за себя

[Mumuka]

второй мульт про укрскую хрюшку

там где медведь гасит свет?)

[MartinF]

Ты, хохол необразованный, будешь уроки лексики преподавать? Не смеши мои седые муди! Придурок на букву М

Да я и не против, можешь продолжать разговаривать на суржике

[Panzerbear]

гасит свет?)

ага

[Innuendo]

Они второй мульт про укрскую хрюшку мне прислали, разберусь как выкладывать в инет, выложу тут

https://www.yaplakal.com/forum28/topic2519139.html

[MartinF]

Ты, хохол необразованный, будешь уроки лексики преподавать? Не смеши мои седые муди! Придурок на букву М

Мой дорогой мокшанин, я видел что ты как лингвист интересовался украинским языком. Чтобы ты услышал примерную мелодику украинского языка центральной Украины и пока у вас ютуб ещё не забанили, цепляю для тебя лично песню на обыкновенном украинском с лёгкой примесью суржика для колорита. Да, и тема песни также вполне абфовская

[Nura Berg]

услышал

слушай, а какая падла Скрябина убила?

Перевод:

По-моему, чувак, нас кинули!

Есть у меня страна, я её любил -
Васильковые очи, люди-корабли...
Пол жизни вместе с нею я прожил,
Прислонившись телом до ласковой земли

А теперь тут страшно, я разлюбил её
Злые, хмурые очи, ржавые корабли
Мы так желали, чтоб здесь вокруг был рай
Но мы вдруг узнали, что

Припев:
Нас просто... кинули!
Как лохов развели за спинами!
Дела свои свершили - слили нас!
Меня с тобою вместе - в унитаз!
Слили нас, да просто кинули!
Как лохов развели за спинами
Дела свои свершили - слили нас!
Меня с тобою вместе - в унитаз!
Слили нас...

Нас таких не мало, не только я один
И мы сядем в поезд - уедем кто куда
Пусть же ищет счастья, другой тут кто-нибудь
Посреди ворон, что так тебя клюют

[Panzerbear]

цепляю для тебя лично песню на обыкновенном украинском с лёгкой примесью суржика

.

Не по теме

Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" - совершенная бессмыслица.

- Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: "Грамматика есть искусство правильно читать и писать". Знаете, как он это перевел: "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... " Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе..

© "Рудин". И. Тургенев.

[Anty]

Рудин". И. Тургенев.

Этот язык воспринимается нами как забавная птичья пародия на наш. Ничего с этим не поделать, он слишком схож, а особенности воспринимаются просто как безграмотность.
Причём ругань у них почему-то наша орочья.
А вот немецкий для нас слишком гавкающий. Но в силу отсутствия лингвистических совпадений так с досадой не воспринимается.

[MartinF]

А на каком языке "грае, грае воропае"?
Это точно не украинский, может сербский

Кстати для полностью двуязычных людей украинский намного благозвучней чем русский, русский кажется каким то визжащим с изобилием еее и иии звуков, и в чём то исскуственным (его в своё время слепили с местных говоров вместе с староболгарским и старословянским)

[Nura Berg]

для полностью двуязычных людей украинский намного благозвучней

Отправлено спустя 46 секунд:
Я не могу понять, зачем так позориться?

[MartinF]

Этот язык воспринимается нами как забавная птичья пародия на наш. Ничего с этим не поделать, он слишком схож, а особенности воспринимаются просто как безграмотность.

Текс песни то ты понял что я выложил? Ну так, в порядке эксперимента.

[Ненастоящий сварщик]

второй мульт про укрскую хрюшку мне прислали

Там где их три и волк?

[Зануда]

Украинский язык хорош для песен. Большинство народу языкам то не обучены. Вот поют на английском - мелодия хорошая, слова как часть мелодии. В итоге все хорошо. Перевод узнаешь - исплюешься, но нафига искать ? На русском поют - бывает, мелодия хорошая, а слова ну такое г. И весь эффект в задницу. А украинский - нечто среднее. Слова почти все понятны рядовому россиянину, но отдельные незнакомые включения улучшают эффект. Оттого так зашел Вакарчук русской аудитории, да и не он один.
Но вот конструкторская документация на украинском - это да. Трэш, угар и ржака до коликов. Как и "вынищувач-бомбардувач" вместо "истребителя-бомбардировщика".
Эх, сидели б тихо да песни пели. Нет, решили в бомбардувач поиграться.

[MartinF]

Я не могу понять, зачем так позориться?

Ты двуязычная? Или владеешь украинским как брайтонский еврей англорусским?
Можешь говорить на украинском без узкоязычного акцента как украинцы на русском?

Отправлено спустя 5 минут 21 секунду:

Как и "вынищувач-бомбардувач"

Вообще то правильно "винищувач-бомбардувальник", неуч
Спроси как то же самое звучит на польском или на чешском, ещё больше удивишься.

Ты на скольки языках говоришь помимо русского? - ну да, имеено то я имею ввиду
А каждый украинец как минумум двуязычный.
Кстати те кто с детства были в двуязычной среде, намного легче позже усваивают другие языки, особенности работы мозга.

Да, просто для научного интереса, ту песню со свинкой что я выложил (лёгкий текст и медленный темп), ты понял хотя бы на 80-90% с первого раза?

[Зануда]

Тут вот у нас еще одна щирая украинка организовалась. Украинская культура обогащается на глазах.
Раньше, правда, сетовала, что ее украинцы не выкапывали, а она сама насралася.

[MartinF]

не выкапывали, а она сама насралася.

Переведи, не понятно. На каком это языке?

[Зануда]

Вообще то правильно "винищувач-бомбардувальник", неуч

Да упаси меня господь от точных цитат этой ботвы. Но в твоей версии звучит гораздо лучше, да.

Спроси как то же самое звучит на польском или на чешском, ещё больше удивишься.

Героические воины - завоеватели, чоуж там. Вам есть на кого равняться.

Ты на скольки языках говоришь помимо русского? - ну да, имеено то я имею ввиду
А каждый украинец как минумум двуязычный.

Ну да. Вот и мечется между ебаных. А я чо - я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин.

[Nura Berg]

Ты двуязычная?

я триязычная. Но мне западло чего-то там кому-то доказывать.

[Зануда]

Переведи, не понятно.

Эт патамучто от знания двух языков в твоем моске место закончилось.

[Nura Berg]

Можешь говорить на украинском без узкоязычного акцента

ути-пути)

[Зануда]

я триязычная.

Мечта лесбиянки.

[MartinF]

Ты сделал мой день, Зануда!
Ю ар бест!

[Nura Berg]

Отправлено спустя 5 минут 42 секунды:
Я извиняюсь

[Anty]

Текс песни то ты понял что я выложил? Ну так, в порядке эксперимента.

Которая "кинули"? Язык понятен, но имеется напряжение при смысловом погружении из-за этого забавного коверканья. У меня бабушка говорила "куды". Такой говор воспринимается по деревенски и люди, переехавшие из деревни в город быстро переучивались говорить "по городскому". Этот процесс практически закончился в конце индустриализации.
Я не с высока говорю, это просто точка зрения, я вполне могу допустить, что русский язык кажется там грубым.

[MartinF]

Ты права Нюра
Украина свободная страна, никаких притеснений, любой русскоязычный может стать президентом

Отправлено спустя 59 секунд:

Которая "кинули"? Язык понятен, но имеется напряжение при смысловом погружении из-за этого забавного коверканья. У меня бабушка говорила "куды".

Нет, я о другой, "Яготын"