Феномен мема "Бабочки в моем животе"

[Павлов]

Думал тему создать в "Меломанах", но потом все-таки посчитал, что этот феномен - достоин отдельного обсуждения.

В этом году юбилей этого интересного явления. 10 лет назад, певица Наталья Ильинична Ионова, больше известная как Глюк’oZa (Глюкоза), записала новую песню, под названием "Бабочки", на которую при продюсерском участии Максима Фадеева, был снят клип.



Конечно, о вкусах не спорят, но по моему мнения эта песня - типичная "однодневка", не обладающая какими-то из ряда вон выдающимися достоинствами. Совершенно слабая мелодика, посредственная оранжировка, да и вокальными данными Глюк’oZa не блеснула.

А уж о тексте и говорить-то нечего. :D

Даже если не сейчас
Я мелькну в твоих глазах
Каждой клеточкой своей
Я тебя любить умею

Умею...

Бабочки в моём животе - это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове - это после любви
Если так случится
Если так случится...

Посмотри в мои глаза
Ты мне веришь, ты сказал
Каждой клеточкой своей
Я запомню этот вечер
Встречи...

И... Бабочки в моём животе - это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове - это после любви
Если так случится..
Как ни странно

...Ну никаких художественных достоинств я в этом тексте не вижу.

Но произошла странная вещь.
Выражение "Бабочки в моем животе", - стало самым настоящим мемом.
Точнее, - устойчивым выражением (не только в интернет-терминологии), для описания определенного душевного и физического состояния.
В особенности у женщин.

По сути дела, этот мем заменил романтичные выражения прошлых веков, - "сердца раны", "сердечная боль"...даже ласковое народное "друг сердечный". А по сути, сменил центр чувственного восприятия со стороны женщин, с сердца, - на низ живота.
И женщины, употребляющие это выражение "бабочки в моем животе", чаще всего это и имеют в виду, - томление внизу живота, сиречь, банальное физиологическое половое влечение к какому-то самцу, особи противоположного пола.

Бабочки умерли, т.е. перестало низ живота сладко ломить, - ну, значит, и любовь прошла.
Если "сердца раны" заживали очень долго, порой - десятилетиями, то ритм современной жизни предполагает очень быстрое замещение "умерших бабочек", - новыми. Стоит переспать с другим мужчиной, и у женщины все "по-новой", вновь трепещут бабочки в животе.

Вот, кстати, пример того, что мем "бабочки в животе", - стал по-настоящему устойчивым в русском языке словосочетанием. Для нового поколения молодых девчонок - это уже само собой разумеющееся. Послушайте песню совсем молоденькой девушки, Марины Рубиной (Lil0) 8)

[Kirjan]

Песня, ИМХО, отражает пожелания баб. Быть оттраханными разными чуваками. Всякая романтическая фанаберия (старые песни, типа мне сегодня, так грустно), а так же бабушкины семейные ценности вызывают у баб алергию. Про такого ОМП подумают, что задрот.

Пэтому, кстати, и тренд в затаенных мечтах баб - быть изнасилованной толстенким грязноватым продавцом арбузов.

[Fenek]

Ну а в чем вопрос?

[Павлов]

Ну а в чем вопрос?

Темы в "Разном" создаются для обсуждения каких-либо проблем.
Вопроса нет.
Интересны мнения.

[Fenek]

Ну придумали для обозначения физического желания со стороны женщины некий романтический термин вроде "бабочки в животе" ну и что. От этого никуда не делись ни сердца раны ни сердечная боль.

[mamamascha]

Бабочки красивые

[Павлов]

для обозначения физического желания со стороны женщины

Ну почему ж только физического?
Глюкоза же поет еще и о "бабочках в голове".

[Fenek]

Ну почему ж только физического?
Глюкоза же поет еще и о "бабочках в голове".

Насчет бабочек в голове ничего сказать не могу. А насчет в животе довольно реалистичная метафора. Почему бы и нет?

[Оленевод]

to Феня :

Вопросы здесь задают ОЖП !
И только с позволения ОМП могут корректировать субъективно наблюдения за собой, малые отклонения от доказанных фактов своего отношения к мужчинам как к особям, к которым не существует человеческих МЭН , а только лишь отношение на уровне манипулирования его же противоречия сознательной и половой составляющей - ради своей выгоды, ничего не имеющей общего с нормами морали и совести.

Ну ничего, Второе Пришествие совсем скоро...

[empty]

бабочки в животе

Мерзость какая...

[Fenek]

Вопросы здесь задают ОЖП !
И только с позволения ОМП

Ну тогда я пойду отсюда.

[empty]

ничего не имеющей общего с нормами морали и совести

Чтож вам это мораль-то покоя не дает, я хоть и скептически отношусь к высказываниям местных женщин, но марфутка таки права, у морали 2 нитки, одна для тех кто тянет, другая для тех, кого тянут, грубо говоря, банальная манипуляция невыгодная тем, кто в нее верит, и выгодная тем, кто в нее не верит :)

[Павлов]

Ну тогда я пойду отсюда.

Куда!???

Оленевод, Феню я сам позвал сюда, высказаться.

[mamamascha]

бабочках в голове"

Так это выражение и не прижилось т.к. там другие насекомые у руля.

[Laktoza]

По моему "бабочки" ещё до глюкозы были. Это вообще похоже на плохо переведенную идиому из английского языка, означающее нечто иное, чем "влюбленность".А по клипу глюкозы я вообще так поняла она о беременности поет, т.к. она на тот момент в положении была, если не ошибаюсь и емнип, и когда на начальных сроках плод начинает шевелиться, то это похоже на нежное порхание бабочек.

Мем о бабочках, как о состоянии помутнения рассудка, мне стал известен только после посещения АБФ.

[Оленевод]

Ну хоть в этом АБФ помог.
Больше вам узнать о себе! :D

[Strekoza]

По-моему, эта идиома появилась и получила распространение гораздо раньше этого «шедевра» (например, в сериале «Секс в большом городе» была такая тема).

[Laktoza]

Абф мне во многом помог, но ок, пусть будет "хоть это". :D

[АбрамТерц]

Хз. Клипы не смотрел. Не читал фсе. Подтверждаю со стороны омп. Для ожп бабочки это и есть фсе. Но тут многабуккоф было уже. Ничего важнее для ожп нет. Но все не вечно. И бабочки тоже.

[Funny_Animated]

Павлов, 10 лет назад - это 2008? В "Сексе в большом городе" было раньше, согласна с Laktoza. Это английская фраза "butterflies in my stomach". Например, "I got those little butterflies in my stomach like I was 17 again" ("Я так влюблен, как будто мне снова 17").

Отправлено спустя 51 секунду:
Strekoza, о, ты тоже помнишь эту фразу из "Секса в большом городе".

[Оленевод]

Все верно.
По аналогии с мужским - болт дымится.
Ну или - шишку парить.

[Solece]

Как человек, занимающийся классической музыкой, могу сказать, что вся российская музыке лишена смысла и мелодичности

[Funny_Animated]

Вот, нашла цитату из "Sex and the City", это 5 сезон, 2002 год:
“‘How do you sustain a relationship without the zsa zsa zsu?’
‘The what?’
‘That butterflies-in-your-stomach thing that happens when you not only love the person, but you gotta have them. Isn’t that what gets you through the years? Even if it fades, at least you have the memory of the zsa zsa zsu…'”

[Kirjan]

нечто иное, чем "влюбленность".

т.е. течку у бабы.

[Laktoza]

течку у бабы.

Течка это дни менструаций :D
Действительно, ничего общего с влюбленностью

Но в оригинале я так понимаю это любые волнения, переживания, связанные с предвкушением хороших событий.